Johnny Hobo And The Freight Trains - Whiskey is my Kind of Lullaby

Ero un solitario fino a quando non c'erano più amici rimasti

e prima qualcuno mi offriva le droghe

sai che ero straight edge

e tutti quanti smettevano fino a quando tu gli davi una sigaretta

prima che noi imparassimo la nostra lezione

vediamo quanto le cose possano andare male

Mi ubriacherò fino alla morte

o almeno per dormire

fumerò come una ciminiera nelle pause

tra le mie aspirazioni e la mia apatia.

E guidiamo passando davanti all'ultima uscita di casa io sto salutando con la mano e potrei anche dormire in un fosso stanotte perchè è tutto ok il whisky è la mia ninnananna

io rimasi sobrio tutta la giornata finchè mi sono svegliato questo pomeriggio

e prima che qualcuno mi offrisse un lavoro sapevo che dovevo cercarmene uno in fretta

E ognuno in questa città dorme fino a quando il calendario collide con giugno, prima che la sbornia svanisca spariamoci un altro colpo o due.

Mi ubriacherò fino alla morte

o almeno per dormire

fumerò come una ciminiera nelle pause

tra le mie aspirazioni e la mia apatia.

E guidiamo passando davanti all'ultima uscita di casa io sto salutando con la mano e potrei anche dormire in un fosso stanotte perchè è tutto ok il whisky è la mia ninnananna

***

i was a loner until there were no friends left
and before someone offered me drugs
you know i was straight edge

and everyone quits til you offer them a ciggarette
before we learn our lesson 
lets see how bad things can get

and i'll drink myself to death!
or at least i'll drink myself to sleep!
chainsmoke my way through the gaps in between
my aspirations and my apathy.

as we drive past the last exit to home i am waving goodbye and i might be sleeping in the ditch tonight
but it's alright cuz whisky is my kind of lullabye!

i was sober all morning til i woke up this afternoon
and before someone offered me a job ya know i was gonna get one soon

and everyone in this town sleeps til the calender collids with june, before the booze wears off lets take another shot or two.

and i'll drink myself to death!
or at least i'll drink myself to sleep!
chainsmoke my way through the gaps in between
my aspirations and my apathy.

as we drive past the last exit to home i am waving goodbye and i might sleeping in the ditch tonight but it's alright cuz whiskey is my kind of lullaby

lullabye!